Выучить правильное произношение слова, узнать его дословный перевод, узнать другие значения — всё это невозможно сделать без словаря английского языка. Зачем он нужен, какой именно лучше выбрать и как самому вести его — об этом сегодня наша статья.
Какие бывают словари английского языка
Все словари делятся на энциклопедические и лингвистические. Вам понадобятся последние, они описывают слова, словосочетания и т.д. Все лингвистические, в свою очередь, делятся на переводные, толковые, орфографические, словари синонимов и антонимов, орфоэпические и т.д.
Какой словарь английского языка вам понадобится
Как правило, после освоения грамматики вы начинаете активно пополнять свой словарный запас и повторять выученное, практикуя. Независимо от вашего уровня знания английского языка, вам в равной мере понадобятся переводной, толковый и словарь синонимов и антонимов.
1. Переводной. Они бывают общими и научно-техническими. Если вы только начинаете учиться, то можно обойтись обычным общим словарём английского языка. Если вы собираетесь учить бизнес-английский или любой отраслевой (психология, педагогика, анатомия и т. д.), то к общему словарю вам понадобится и научно-технический — он содержит перечень терминов, специфичных для отрасли.
2. Толковый. Как правило, это одноязычный словарь, который объясняет лексическое значение слов. Обязательно используйте его, если ваш уровень Intermediate и выше.
Преимущества англо-английского словаря:
— вы учите и значение слова, а не только перевод — в английском одно слово может иметь несколько значений (зависит от контекста, в котором оно используется);.
— вы пополняете лексику — учите новые слова, встречая таковые в описании;.
— вы учитесь думать на английском.
3. Словарь синонимов и антонимов. Он содержит список схожих и противоположных по значению слов. Главное его достоинство — вы учите новые слова, повторяете уже выученные.
Преимущества электронных словарей английского языка
Электронные словари — самые удобные и вот почему:
- Компактность. Вы не носите с собой уйму больших, тяжёлых книг — всё многообразие слов помещается в телефоне/планшете;.
- Многофункциональность. Здесь и перевод, и транскрипция, и значение слова. Если не умеете читать транскрипции — произношение слова можно прослушать;.
- Мобильность. За 1 секунду вы найдёте нужное слово, достаточно ввести его в поисковую строку;.
- Современность. Слова постоянно обновляются и пополняются, может быть база сленговых и разговорных слов;.
- Практика. Вам могут предложить интерактивные упражнения, чтобы закрепить выученные слова, примеры предложений с нужным вам словом, чтобы вы в полной мере поняли его значение.
Некоторые словари содержат тесты на знание английского языка и проверочные тесты по выученным словам.
Зачем нужен тематический словарь-тетрадь
Английский язык, как правило, изучают тематично — вы проходите раздел за разделом на определённую тематику (музыка, спорт, хобби и т. д.). Поэтому вам понадобится тетрадь, куда вы будете выписывать нужные для запоминания слова.
Мы рекомендуем делить страницу в словаре на 4 колонки — слово, транскрипция, перевод и пример предложения, в котором оно используется. В качестве предложений с примерами слов вы можете выписывать цитаты из любимых фильмов, сериалов, книг и программ.
В чём преимущество такого словаря:
— вы прописываете слова, запоминая их правописание;
— вы знакомитесь с транскрипцией и учитесь её читать;
— такой словарь персонализирован — вам удобно им пользоваться.
Регулярно повторяйте слова, старайтесь использовать их в разговорной речи.
