В английском языке различают две формы залога глагола — активный и пассивный (он же страдательный). В активной форме залога субъект сам выполняет некое действие, в случае пассивной — на субъект каким-то образом воздействуют. Таким образом, пассивный залог подразумевает, что субъект не сам выполняет что-то, а испытывает на себе действие.
Активный залог: Майкл отремонтировал машину в прошлое воскресенье.
Пассивный залог: Машина была отремонтирована Майклом в прошлое воскресенье.
Получается, что не машина сама себя отремонтировала, а кто-то её отремонтировал — в данном случае это сделал Майкл в прошлое воскресенье.
В пассивном залоге акцент делается на результат, а не на субъект, который его выполняет — в этом случае субъект либо очевиден (он может упоминаться в контексте предложения/текста), либо несущественен (не важно, кто произвёл действие, важен лишь результат).
Как построить предложение в пассивном залоге
Форма страдательного (пассивного) залога строится с помощью глагола to be (он изменяется в зависимости от времени) и III формы смыслового глагола (слова из третьего столбца таблицы для неправильных глаголов или окончания «-ed» для правильных).
Для того, чтобы указать кем было выполнено действие после конструкции пассивного залога используют предлог «by», затем упоминают субъекта.
This car was repaired by Michael.
This project will be finished by our team.
Room had been cleaned by my brother.
Обратите внимание! При построении предложения нежелательно использовать местоимения «им», «ею» и «ими», потому как не совсем понятно о ком именно идёт речь.
Формы глагола to be в пассивном залоге
Формы глагола to be в пассивном залоге изменяются в зависимости от времени. В некоторых временах предложения в пассивном залоге звучат очень громоздко и режут слух — такие большие конструкции принято заменять на более простые.
| Время | Форма глагола | Пример |
| Present Simple | am/is/are | - The work is done. - The curtains are washed. |
| Present Continuous | am/is/are + being | - This film is being watched. - Our cars are being washed. |
| Present Perfect | have/has been | - Projects have been already done. - This sandwich has just been made by Mike. |
| Past Simple | was/were | - TV was bought yesterday. - Books were written in 1782. |
| Past Continuous | was/were + being | - Film was being shown at Brooklyn Cinema. - CDs were being played during last night. |
| Past Perfect | had been | - The article had been typed by 7 o’clock yesterday. |
| Future Simple | will be | - Breakfast will be cooked by Tommie tomorrow. |
| Future Perfect | will have been | - Report will have been done by this time tomorrow. |
| Future in the Past (Simple) | would be | - I thought I would be notified. - He didn’t expect he would be blamed. |
| Future in the Past (Perfect) | would have been | - She wrote me that dinner would have been cooked at 2 p.m. |
У некоторых форм времён (Future Continuous, Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous и Future Perfect Continuous) в конструкции пассивного залога дважды повторяется глагол be — предложения тяжело построить, тавтология режет слух и вызывает порой вызывает недоумение.
Чтобы избежать тавтологии вы можете заменять сложные формы на более простые: Future Continuous на Future Simple, Present Perfect Continuous на Present Perfect, Past Perfect Continuous на Past Perfect и Future Perfect Continuous на Future Perfect.
